In the current version, Notta Team does not support synchronous editing on one transcript. :( But we're planning this important feature and will bring it to our team users in the near future!
Note: Please make sure that your team members don't edit the transcript at the same time, in case the modifications will cause garbled text.