編集権限を持つチームメンバーはワークスペースの文字起こしデータを削除または復元することができますが、ゴミ箱内のデータを完全に削除する権限がありません。
ワークスペースのオーナーとアドミンのみがデータを完全に削除できます。
参考リンク）ワークスペースの「オーナー」、「アドミン」と「メンバー」の権限について
チームメンバーはワークスペースのデータを削除できますか？
更新
編集権限を持つチームメンバーはワークスペースの文字起こしデータを削除または復元することができますが、ゴミ箱内のデータを完全に削除する権限がありません。
ワークスペースのオーナーとアドミンのみがデータを完全に削除できます。
参考リンク）ワークスペースの「オーナー」、「アドミン」と「メンバー」の権限について